2021-2026 Toyota bZ4X Betriebsanleitung: Sonstige Bedienelemente im Innenraum

Sonnenblenden

1. Um die Sonnenblende in die vordere Position zu bringen, klappen Sie diese nach unten.
2. Um die Sonnenblende in die seitliche Position zu bringen, klappen Sie diese nach unten, haken sie aus, und schwenken sie zur Seite.

Schminkspiegel

Zum Öffnen schieben Sie die Abdeckung zur Seite.

Die Leuchte geht an, wenn die Abdeckung geöffnet wird.

Schminkspiegelleuchten

Wenn die Schminkspiegelleuchten nach dem Ausschalten des Startschalters eingeschaltet bleiben, erlöschen sie nach 20 Minuten automatisch.

HINWEIS

Vermeiden des Entladens der 12-Volt- Batterie

Lassen Sie die Schminkspiegelleuchten bei ausgeschaltetem EV-System nicht längere Zeit eingeschaltet.

Steckdose

Verwenden Sie diese Stromversorgung für Elektrogeräte, die weniger als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch 120 W) benötigen.

Vergewissern Sie sich bei der Verwendung von Elektrogeräten, dass der Stromverbrauch an allen angeschlossenen Steckdosen weniger als 120 W beträgt.

Öffnen Sie den Deckel.

Die Steckdose kann in den folgenden Situationen benutzt werden

Der Startschalter steht auf ACC oder ON.

Anhalten des EV-Systems

Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunktionen, wie z.B. mobile Akkupacks.

Wenn solche Geräte angeschlossen bleiben, kann das EV-System unter Umständen nicht normal gestoppt werden.

HINWEIS

Bei Nichtgebrauch der Steckdose

Um eine Beschädigung der Steckdose zu verhindern, schließen Sie den Deckel der Steckdose, wenn die Steckdose nicht benutzt wird.

In die Steckdose eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen.

Vermeiden des Entladens der 12-Volt- Batterie

Benutzen Sie die Steckdose bei ausgeschaltetem EV-System nicht länger als nötig.

Vermeiden einer Fehlbedienung des Fahrzeugs

Stellen Sie beim Ausschalten des Startschalters sicher, dass alle Zubehörkomponenten, die geladen werden müssen (wie z.B. tragbare Ladegeräte, Power-Banks usw.), von der Steckdose getrennt werden.

Wenn solches Zubehör verbunden bleibt, kann Folgendes eintreten:

• Die Türen können nicht verriegelt werden.
• Der Begrüßungsbildschirm wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
• Die Innenleuchten, die Instrumententafelbeleuchtung usw. werden eingeschaltet.

USB-Ladeanschlüsse des Typs C

Die USB-Ladeanschlüsse des Typs C liefern Strom mit einer Stärke von 3 A bei 5 V für externe Geräte.

Die USB-Ladeanschlüsse des Typs C sind nur für Ladezwecke gedacht. Sie sind nicht für Datenübertragungen oder andere Zwecke konzipiert.

In Abhängigkeit vom externen Gerät kann der Ladevorgang unter Umständen nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts, bevor Sie den USB-Ladeanschluss verwenden.

Siehe "Multimedia Betriebsanleitung" für Informationen zum USB Typ A.

Verwenden der USB-Ladeanschlüsse des Typs C

• Mittelkonsole

• Hinten

Die drei USB-Ladeanschlüsse des Typs C können verwendet werden, wenn

Der Startschalter steht auf ACC oder ON.

Situationen, in denen die USB-Ladeanschlüsse des Typs C unter Umständen nicht ordnungsgemäß funktionieren

• Wenn ein Gerät mit einer Stromaufnahme von mehr als 3 A bei 5 V angeschlossen wird
• Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das für die Kommunikation mit einem PC konzipiert ist, wie z.B. ein USB-Speichergerät
• Wenn das angeschlossene externe Gerät ausgeschaltet ist (in Abhängigkeit vom Gerät)
• Wenn die Temperaturen im Fahrzeuginneren hoch sind, wie z.B. nachdem das Fahrzeug in der Sonne geparkt wurde

Über angeschlossene externe Geräte

In Abhängigkeit vom angeschlossenen externen Gerät kann der Ladevorgang zeitweise unterbrochen und dann wieder fortgesetzt werden. Dies ist keine Funktionsstörung.

HINWEIS

Vermeiden von Schäden an den USBLadeanschlüssen des Typs C

• Führen Sie keine Fremdkörper in die Anschlüsse ein.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Anschlüsse gelangen.
• Vermeiden Sie übermäßige Kraft- oder Stoßeinwirkungen auf die USB-Ladeanschlüsse des Typs C.
• Die USB-Ladeanschlüsse des Typs C dürfen nicht zerlegt oder modifiziert werden.

Vermeiden von Schäden an externen Geräten

• Lassen Sie externe Geräte nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahrzeuginneren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des externen Geräts verursachen kann.
• Drücken Sie nicht auf ein externes Gerät oder das Kabel und wenden Sie keine unnötige Kraft auf das externe Gerät oder das Kabel an, während das Gerät angeschlossen ist.

Vermeiden des Entladens der 12-Volt- Batterie

Wenn das EV-System angehalten ist, verwenden Sie die USB-Ladeanschlüsse des Typs C nicht über einen längeren Zeitraum.

Kabelloses Ladegerät (je nach Ausstattung)

Ein tragbares Gerät, das dem Qi-Standard für kabelloses Laden gemäß den Anforderungen des Wireless Power Consortium entspricht, wie z.B. Smartphones und mobile Batterien usw., kann einfach geladen werden, indem es auf dem Ladebereich abgelegt wird.

Diese Funktion kann nicht mit tragbaren Geräten verwendet werden, die größer als die Ladeschale sind. In Abhängigkeit vom verwendeten tragbaren Gerät kann die Ladefunktion unter Umständen nicht oder nur eingeschränkt verwendet werden. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des tragbaren Geräts, das Sie verwenden möchten.

Das Symbol "Qi"

Das Symbol "Qi" ist eine Marke des Wireless Power Consortium.

Bezeichnung der Teile

1. Ladeschale
2. Ladebereich*
3. Betriebsanzeigeleuchte

*: Tragbare Geräte und kabellose Ladegeräte besitzen Ladespulen. Die Ladespule im kabellosen Ladegerät kann innerhalb des Ladebereichs in der Mitte der Ladeschale verschoben werden. Wenn die Ladespule in einem tragbaren Gerät auf dem Ladebereich erkannt wird, bewegt sich die Ladespule im kabellosen Ladegerät in die Richtung der Spule und startet den Ladevorgang. Wenn die Ladespule in einem tragbaren Gerät aus dem Ladebereich heraus bewegt wird, wird der Ladevorgang automatisch angehalten.

Wenn 2 oder mehr tragbare Geräte auf der Ladeschale abgelegt werden, werden ihre Ladespulen unter Umständen nicht ordnungsgemäß erkannt und es erfolgt keine Aufladung.

Verwenden des kabellosen Ladegeräts

1. Öffnen Sie den Deckel.
2. Legen Sie das tragbare Gerät auf die Ladeschale.

Legen Sie die Mitte des tragbaren Geräts so auf die Mitte des Ladebereichs, dass die Ladeseite des tragbaren Geräts nach unten zeigt.

In Abhängigkeit vom tragbaren Gerät befindet sich die Ladespule unter Umständen nicht in der Mitte des Geräts. Legen Sie das tragbare Gerät in diesem Fall so auf, dass sich die Ladespule in der Mitte des Ladebereichs befindet.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte (orange).

Wenn der Ladevorgang nicht beginnt,  versuchen Sie, das tragbare Gerät möglichst in die Mitte des Ladebereichs zu legen.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeige (grün).

Nachladefunktion

• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und eine gewisse Zeit im Ladeerhaltungsstatus vergangen ist, wir der Ladevorgang neu gestartet.
• Wenn ein tragbares Gerät innerhalb des Ladebereichs verschoben wird, wird die Ladespule getrennt und der Ladevorgang wird vorübergehend unterbrochen. Wenn jedoch im Ladebereich eine Ladespule vorhanden ist, bewegt sich die Ladespule im kabellosen Ladegerät in die Richtung der Spule und startet den Ladevorgang neu.

Schnellladefunktion

• Die folgenden tragbaren Geräte unterstützen die Schnellladefunktion.

• Tragbare Geräte, die die Anforderungen von WPC Ver1.2.4 erfüllen und schnellladefähig sind
• iPhones mit einer iOS-Version, die das Aufladen mit 7,5 W unterstützt (iPhone 8 und spätere Modelle)

• Wenn ein schnellladefähiges tragbares Gerät geladen wird, wechselt der Ladevorgang automatisch zur Schnellladefunktion.

Leuchtmuster der Betriebsanzeige

*1: Die Ladeleistung wird im Standby nicht abgegeben. Wenn in diesem Zustand ein metallischer Gegenstand auf der Ladeschale abgelegt wird, erwärmt sich der Gegenstand nicht.

*2: In Abhängigkeit vom tragbaren Gerät kann es vorkommen, dass die Betriebsanzeige auch nach dem Abschluss des Ladevorgangs weiterhin orange leuchtet.

Das kabellose Ladegerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Im Folgenden wird beschrieben, in welchen Situationen das kabellose Ladegerät nicht ordnungsgemäß funktioniert und welche Gegenmaßnahmen ergriffen werden können.

Das kabellose Ladegerät kann in folgenden Fällen betrieben werden

Der Startschalter steht auf ACC oder ON.

Tragbare Geräte, die geladen werden können

• Das kabellose Ladegerät eignet sich zum Laden tragbarer Geräte, die kompatibel mit dem Qi-Standard für kabelloses Laden sind. Jedoch ist eine Kompatibilität mit allen Geräten, die dem Qi-Standard für kabelloses Laden entsprechen, nicht garantiert.
• Das kabelloses Ladegerät ist dafür ausgelegt, Strom an ein Mobiltelefon, Smartphone oder anderes tragbares Gerät zu liefern, wobei die Leistung auf geringe Werte (5 W oder weniger) beschränkt ist.
• Bei Nichtbeachtung besteht Brandgefahr.

  Jedoch können bestimmte tragbare Geräte, wie z.B. die folgenden, auch mit mehr als 5 W geladen werden.

• iPhones, die die Aufladung mit 7,5 W unterstützen, können mit 7,5 W oder weniger geladen werden.
• Tragbare Geräte, die WPC Ver 1.2.4 (Extended Power Profile) entsprechen, können mit 10 W oder weniger geladen werden.

Wenn Hüllen und Zubehörteile an tragbaren Geräten angebracht sind

Führen Sie den Ladevorgang nicht durch, wenn Hüllen und Zubehörteile am tragbaren Gerät angebracht sind, die nicht Qi-kompatibel sind. In Abhängigkeit von der Art der Hülle (betrifft auch bestimmte Originalherstellerprodukte) bzw. des Zubehörs kann es unter Umständen unmöglich sein, das Gerät zu laden.

Wenn der Ladevorgang nicht beginnt, obwohl das tragbare Gerät auf den Ladebereich gelegt wurde, entfernen Sie die Hülle und/oder das Zubehör.

Vorsichtsmaßnahmen beim Aufladen

• Wenn der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeuginnenraum erkannt wird, ist kein Ladebetrieb möglich. Wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird, kann der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen werden.
• Während des Ladevorgang erwärmen sich das kabellose Ladegerät und das tragbare Gerät. Dies ist keine Funktionsstörung.

  Wenn ein tragbares Gerät während des Ladevorgangs warm wird und die Schutzfunktion des tragbaren Geräts den Ladevorgang unterbricht, warten Sie, bis sich das tragbare Gerät abgekühlt hat, und setzen Sie dann den Ladevorgang fort.

• In Abhängigkeit von der Nutzung des tragbaren Geräts wird es unter Umständen nicht vollständig geladen. Dies ist keine Funktionsstörung.

Wichtige Hinweise zum kabellosen Ladegerät

• Wenn der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeuginnenraum erkannt wird, kann kein Ladevorgang erfolgen. Wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird, kann der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen werden.
• Während des Ladevorgangs werden das kabellose Ladegerät und das tragbare Gerät warm. Dies stellt jedoch keine Funktionsstörung dar. Wenn sich ein tragbares Gerät beim Laden erwärmt, kann der Ladevorgang durch die Schutzfunktion auf dem tragbaren Gerät angehalten werden.

  Warten Sie in diesem Fall, bis die Temperatur des tragbaren Geräts deutlich abgefallen ist, und führen Sie dann den Ladevorgang erneut durch.

  Der Lüfter kann anlaufen, um die Temperatur im Inneren des kabellosen Ladegeräts abzusenken. Dies stellt jedoch keine Funktionsstörung dar.

Während des Betriebs erzeugtes Geräusch

Wenn der Stromversorgungsschalter eingeschaltet wird, während ein tragbares Gerät identifiziert wird, sind möglicherweise Betriebsgeräusch zu hören. Dies ist keine Funktionsstörung.

Reinigen des kabellosen Ladegeräts

Zertifizierung

WARNUNG

Vorsicht während der Fahrt

Beim Laden eines tragbaren Geräts sollte der Fahrer aus Sicherheitsgründen das tragbare Gerät nicht während der Fahrt bedienen.

Vorsichtsmaßnahmen für das Laden während der Fahrt

Leichte Geräte, wie z.B. drahtlose Kopfhörer, sollten während der Fahrt nicht geladen werden. Diese Geräte sind sehr leicht und könnten aus der Ladeschale springen, was zu unvorhergesehenen Unfällen führen kann.

Hinweise zu möglichen Störungen der Funktion anderer elektronischer Geräte

Personen mit implantierbaren Herzschrittmachern, Schrittmachern für die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sowie mit anderen elektrischen medizinischen Geräten sollten sich zwecks der Verwendung des kabellosen Ladegeräts an ihren Arzt wenden.

Verhindern von Störungen oder Verbrennungen

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Nichtbeachtung kann zu Störungen oder Schäden an der Fahrzeugausstattung, zu Bränden, zu Verbrennungen durch Überhitzung und zu Stromschlag führen.

• Während des Ladevorgangs keine metallischen Gegenstände zwischen Ladebereich und tragbarem Gerät einführen
• Keine Aluminium-Aufkleber oder andere metallische Gegenstände am Ladebereich anbringen
• Keine Aluminium-Aufkleber oder andere metallische Gegenstände an der Seite des tragbaren Geräts (oder an seinem Gehäuse bzw. seiner Abdeckung) anbringen, die mit dem Ladebereich in Berührung kommt
• Ladeschale nicht als Ablage für Kleinteile verwenden
• Starke Kraft- und Stoßeinwirkungen vermeiden
• Nicht zerlegen, modifizieren oder ausbauen
• Keine anderen Geräte als die angegebenen tragbaren Geräte laden
• Von magnetischen Gegenständen fernhalten
• Keine Geräte laden, wenn der Ladebereich mit Staub bedeckt ist
• Nicht mit einem Tuch oder ähnlichen Materialien abdecken

HINWEIS

Situationen, in denen die Funktion unter Umständen nicht normal ausgeführt werden kann

In den folgenden Situationen werden Geräte unter Umständen nicht normal geladen.

• Das tragbare Gerät ist vollständig geladen
• Das tragbare Gerät wird mit einem angeschlossenen Kabel geladen
• Es befinden sich Fremdmaterialien zwischen dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät
• Durch den Ladevorgang hat sich das tragbare Gerät erhitzt
• Die Temperatur im Bereich der Ladeschale beträgt 35ºC oder mehr, wie z.B. bei extremer Hitze
• Das tragbare Gerät wird mit der Ladeseite nach oben aufgelegt
• Das tragbare Gerät wird falsch auf dem Ladebereich ausgerichtet
• Das tragbare Gerät ist größer als die Ladeschale
• Ein klappbares oder tragbares Gerät wird außerhalb des Ladebereichs aufgelegt
• Die Kameralinse steht 3 mm oder mehr von der Oberfläche des tragbaren Geräts hervor
• Das Fahrzeug befindet sich in einem Bereich mit starken Elektrowellen oder starkem Elektrorauschen, wie z.B. in der Nähe eines Fernsehturms, eines Kraftwerks, einer Tankstelle, einer Sendestation, einer Großanzeige, eines Flughafens usw.
• Eines der folgenden Objekte, die 3 mm oder mehr hervorstehen, steckt zwischen der Ladeseite des tragbaren Gerät und dem Ladebereich oder ist dort montiert.

• Dicke Hüllen oder Abdeckungen
• Eine Hülle oder Abdeckung, die an einer unebenen oder geneigten Oberfläche angebracht ist, wodurch die Ladeseite nicht eben ist
• Dicke Zierelemente
• Zubehör, wie Fingerringe, Riemen usw.

• Wenn das tragbare Gerät mit einem der folgenden metallischen Objekte in Berührung kommt oder davon verdeckt ist:

• Eine Karte, an der sich Metall befindet, wie z.B. Aluminiumfolie, usw.
• Eine Geldbörse oder Tasche aus Metall
• Münzen
• Ein Heizkissen
• CDs, DVDs oder andere Medien
• Metallische Zubehörteile
• Eine Hülle oder Abdeckung aus Metall

• Fernbedienungen, die Elektrowellen ausstrahlen, werden in der Nähe verwendet
• Der elektronische Schlüssel befindet sich nicht im Fahrzeuginneren
• 2 oder mehr tragbare Geräte werden gleichzeitig auf die Ladeschale gelegt

Wenn der Ladevorgang nicht normal abläuft oder wenn die Betriebsanzeige aus einem anderen Grund dauerhaft blinkt, ist das kabellose Ladegerät unter Umständen defekt. Wenden Sie sich an einen Toyota- Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.

Verhindern von Störungen und Datenbeschädigung

• Wenn während des Ladevorgangs eine Kreditkarte bzw. eine andere Magnetkarte oder ein magnetisches Speichermedium in die Nähe des Ladebereichs gebracht wird, können die gespeicherten Daten bedingt durch die magnetische Einwirkung gelöscht werden.

  Bringen Sie außerdem keine Armbanduhr und kein anderes Präzisionsinstrument in die Nähe des Ladebereichs, da dadurch eine Störung ausgelöst werden kann.

• Führen Sie den Ladevorgang nicht durch, während sich eine kontaktlose IC-Karte, wie z.B. eine Fahrkarte des öffentlichen Nahverkehrs, zwischen der Ladeseite eines tragbaren Geräts und dem Ladebereich befindet. Der IC-Chip kann sich stark erhitzen und das tragbare Gerät oder die IC-Karte beschädigen.

  Laden Sie kein portables Gerät, das sich in einer Hülle oder Abdeckung befindet und an dem eine kontaktlose IC-Karte angebracht ist.

• Lassen Sie portable Geräte nicht im Fahrzeug zurück. Der Innenraum des Fahrzeugs kann sich stark aufheizen, was Funktionsstörungen verursachen könnte.

Wenn das Betriebssystem des Smartphones aktualisiert wurde

Wenn das Betriebssystem des Smartphones auf eine neuer Version aktualisiert wurde, können sich seine Ladespezifikationen mitunter wesentlich geändert haben.

Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Website des Herstellers.

Vermeiden des Entladens der 12-Volt- Batterie

Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht über einen längeren Zeitraum, während das EV-System angehalten ist.

Armstütze

Klappen Sie die Armstütze für den Gebrauch nach unten.

HINWEIS

Schutz der Armstütze vor Beschädigung

Vermeiden Sie eine zu hohe Gewichtsbelastung der Armstütze.

Kleiderhaken

Die Kleiderhaken befinden sich an den hinteren Haltegriffen.

WARNUNG

Gegenstände, die nicht an den Haken gehängt werden dürfen

Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte oder scharfe Gegenstände an die Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten- Airbags ausgelöst werden, können diese Gegenstände zu gefährlichen Geschossen werden und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

Haltegriffe

Ein an der Decke angebrachter Haltegriff kann Ihnen als Stütze dienen, während Sie im Sitz sitzen.

WARNUNG

Haltegriffe

Verwenden Sie den Haltegriff nicht, um in das Fahrzeug ein- oder aus dem Fahrzeug auszusteigen oder sich aus dem Sitz zu erheben.

HINWEIS

Schutz des Haltegriffs vor Beschädigung

Hängen Sie keine schweren Objekte an den Haltegriff und üben Sie keine zu starke Belastung auf den Griff aus.